Digtets Ånd

Digtets Ånd XVII

Digte skabt af Pauline Jupin i forbindelse med udgivelsen af tidsskriftet ALLC#10 med temaet ÅND. Digtene her er skabt ud fra elementer sendt med posten til Pauline Jupin af ALLC#10's læsere. Ved køb af ALLC#10 kan du selv få mulighed for at sende og modtage et digt. Scroll ned for at læse alle digtene, det nyeste står øverst.

 

Envelope n.17 sent by Sofie H. J.

Sent in March 2019  / opened in February 2021

Contents:

  • a glass stone
  • black glitter dust

The answer sent in April 2021 

(for Danish and English scroll down)

 

Pour Sofie 

 

De la poussière

à la poussière

dans la poussière

c’est-à-dire dans la vie

 

convoquer la sève des pierres

flouer les calcifications geôlières

caresser les pousses d’hier

 

dans leurs crinières

                                      le poème de demain

 

 

Til Sofie 

 

Fra støvet

til støvet

i støvet

det vil sige i livet

 

at påkalde stenenes saft

at bondefange de fangevogterske forkalkninger

at kæretegne i gårs spirer

 

i deres manker

                              i morgens digt

 

 

To Sofie 

 

From dust

to dust

into the dust

that is to say into life

 

to summon the sap of stones

fool the jailer calcifications

cherish yesterday’s sprouts

 

in their manes 

                                  tomorrow’s poem

 

 

Leave a comment